The Abundance That We Share in Christ

Delivered by Pastor Jonathan Oh on Sunday, November 22, 2026. This is part of the WTUC sermon series “Giving Our Whole Selves to God”.

英語のテキストの後に日本語訳があります。こちらはGemma4(ローカル大規模言語モデルAI)による機械翻訳であり、文法的な誤りが含まれている可能性があります。基本的な正確さを確認しております。

Passages:

Leviticus 23:15-22 (NRSVue)

The Festival of Weeks

15 “And from the day after the Sabbath, from the day on which you bring the sheaf of the elevation offering, you shall count seven full weeks. 16 You shall count until the day after the seventh Sabbath, fifty days; then you shall present an offering of new grain to the Lord. 17 You shall bring from your settlements two loaves of bread as an elevation offering, each made of two-tenths of an ephah; they shall be of choice flour, baked with leaven, as first fruits to the Lord. 18 You shall present with the bread seven lambs a year old without blemish, one bull of the herd, and two rams; they shall be a burnt offering to the Lord, along with their grain offering and their drink offerings, an offering by fire of pleasing odor to the Lord. 19 You shall also offer one male goat for a purification offering and two lambs a year old as a sacrifice of well-being. 20 The priest shall raise them with the bread of the first fruits as an elevation offering before the Lord, together with the two lambs; they shall be holy to the Lord for the priest. 21 On that same day you shall make proclamation; you shall hold a holy convocation; you shall not work at your occupations. This is a statute forever in all your settlements throughout your generations.

22 “When you reap the harvest of your land, you shall not reap to the very edges of your field or gather the gleanings of your harvest; you shall leave them for the poor and for the alien: I am the Lord your God.”

Mark 12:41-44 (NRSVue)

41 He sat down opposite the treasury and watched the crowd putting money into the treasury. Many rich people put in large sums. 42 A poor widow came and put in two small copper coins, which are worth a penny. 43 Then he called his disciples and said to them, “Truly I tell you, this poor widow has put in more than all those who are contributing to the treasury. 44 For all of them have contributed out of their abundance, but she out of her poverty has put in everything she had, all she had to live on.”

Sermon Text:

  1. Series: We started the first of a two-part series last week on the theme Giving Our Whole Selves to God. Typically around this time of year for many churches in the United States, congregations take the time to reflect upon the many blessings that God has given to us during the season of Thanksgiving while also looking forward to the upcoming year. It gives members a chance to consider how the Lord would like for us to steward our time, talent, and treasures to better serve God and love our neighbors. Last week, Pastor Jordan talked about how we find abundance in Christ - not necessarily in financial riches but in much deeper areas such as our spiritual lives. He reminded us about the message of the Gospel - that through Jesus Christ alone, we are able to find life abundantly. Today, we are going to move into the second part of this series, seeking to understand the abundance that we are to share in Christ.

  2. Reflection: I want us to reflect about this idea of having an abundant life. What did Jesus mean when He said that He came to give life, an abundant life? How many of us are walking through life mainly as a series of tasks and duties that need to be fulfilled? Especially here in Japan, life is mainly seen in phases and duties. Starting in late junior high, so many students are cramming their studies in order to get into a “good” high school. Then the race begins in order to get into the right school and classes in order to be set up to get into a good university. Then in university, it’s about finding the right company in order to make sure that you are set for life until retirement. Once you are in the company, then you work through the ranks, step by step, going through the daily grind of work and keeping up with expectations, and it just continues day after day, week after week, month after month, year after year… it just continues. Some time in the future, retirement happens. Oh, and for quite a few people, somewhere in between there, you might find someone you love and get married - or maybe not exactly love but still get married, only to take the steps of having kids and then doing what fits into the societal expectations. Of course, things have changed to some degree in terms of how people are addressing these expectations, but these are all indicative of a society that is focused on DOING things. But if we are always DOING things, when are we actually BEING people?

  3. Created to Work: When we look back in Genesis at the beginning of creation, we see that God created man to work. The Lord created this beautiful garden and placed Adam and eventually Eve to care for the garden. However, working wasn’t the end purpose of man. Work was to be a way to enjoy God’s creation and to enjoy God Himself. It was only after the fall that work became a toil - because the ground was cursed and would not be as productive. Instead of being able to simply work to enjoy the garden, now people had to struggle and fight with the ground in order to just get what they needed to survive. Even though many of us aren’t farmers, we know that the various forms of work that we do have led to struggles and troubles at times. There are bad managers, hard clients, long hours, and extra demands on our health and time. Some jobs lead us into danger, while other jobs add to the wear and tear of our bodies and our mental health. What God provided as something good turned into the idolatry of our identity - wrapping ourselves in work in order to understand who we are. We ended up pursuing work more than pursuing God through the work that we do. And that has led to so much grief and anguish.

  4. Martha vs. Mary: This brings to our mind the story of Martha vs. Mary. So many times people point to Martha as someone who is bad, who is just focused on work and doesn’t choose to be with Jesus, but has anyone considered why Martha was so busy? How many of us, when we have a guest come by, go into overtime mode trying to clean up the house, getting rid of junk, vacuuming the floor, and wiping up the kitchen and bathroom? When the guests come over, we want to be good hosts by making sure food and drink are served well to those who are visiting. In Martha’s case, instead of just taking care of her brother and sister, she’s got at least thirteen more people who are visiting in addition to others who might have come over. For a single person to host all of these people would have been quite taxing. I don’t think any of us take on work initially to just be busy. Sometimes we end up busy and then get busier and busier over time. And when that happens, we start to get drained, so that the cup that should be overflowing with God’s goodness ends up being filled with our busyness, our anxieties, our exhaustion, and in the process, we spill what God intends to give to us into other places.

  5. Abundance: Our passage from Mark gives us perspective on what it means to truly have abundance. This story of the widow with the two coins is pretty well-known, but it really gives us a chance to reflect on our own lives. Jesus was at the temple, observing all of the money that was being given to the treasury, and there were people who were bringing lots of money. Then this poor widow comes, and she contributes two copper coins, which is worth about a penny - maybe a yen or two. Then Jesus says that the widow contributed more than any other person who had given because she had given all that she had to live one, while others gave in their abundance. Now, we know Jesus isn’t saying that she financially gave more than the others - two copper coins were barely worth anything in terms of currency. However, it’s not just a simple proportion point either - it’s not simply 100% from her as opposed to the percentage of others in what they had. What Jesus was pointing out is much deeper - for a heart to be able to give out of what little she actually had must be a heart that is truly rich towards God. Abundance comes from a heart that has been abundantly filled. God gives much, and it is our heart that must be filled with this abundance, and it is only out of such a heart that we are able to live an abundant life - and to be able to share our abundance with others.

  6. Basis: It is important as disciples of Christ for us to be able to understand why abundance to others is so important. When we look at our passage from Leviticus, we read a bunch of things related to the Feast of Weeks - later known in the New Testament as Pentecost. This festival was a celebration of the wheat harvest, thanking God for His faithfulness in the growth of their crops. The people are given instructions on what they are to bring before the Lord in their offerings during the feast. Then at the end of that passage, there is this curious verse that seems to stick out - “When you reap the harvest of your land, you shall not reap to the very edges of your field or gather the gleanings of your harvest; you shall leave them for the poor and for the alien: I am the Lord your God.” Here is God giving instructions to His people regarding the harvest and the festival associated with it, and then God tells the people to leave some of their field available for the poor and for those who were not Israelites to be able to pick up the remaining crops. Why would God do this? It shows that God cares for those who are in the margins, those who would not be able to have the abundant crops that others had, and it is important that because God is the source of life and abundance, the people are to share that with others so that no one would be left out in the cold. Therefore, our abundance is never intended to end with us. It is designed to be shared and given to others, especially those who are in need. By doing so, all are able to see and experience God’s blessings.

  7. Reminder: But this is also a reminder that even among the people of God, there are those who are not necessarily experiencing abundance right at this moment. Some are struggling financially, others are experiencing difficult work situations, poor health conditions, or spiritual or mental hardships. And it’s hard to pour out of an empty cup. Some of you may be drained and not sure how this all connects to Jesus’ promise that He came to give life with abundance. We talk about having abundance in Christ, but how can you even think about sharing abundance with others when you might not personally feel that you have an abundant life right now?

  8. Sabbath: One of the other interesting things connected to the Feast of Weeks that we read about is the tradition of reading the Ten Commandments on the first day, of which one says that we are to observe the Sabbath and keep it holy. In addition, we see in our Leviticus passage that there should be no work done during the feast. Rest is a requirement, and this is important for us to remember. When was the last time you truly rested? Meaning not just a vacation but actually finding the time to recharge in the Lord? Through prayer, meditation, and the reading of God’s Word - through worship of our amazing God - these are all things that are not optional in our faith walk with the Lord. Christ made us to experience an abundant life in HIM, not apart from Him. And therefore, we have to open ourselves to receive that abundance. We have to make ourselves open as vessels so that the Lord can pour into our lives and help us experience that abundance. Through rest in the Lord, we will then be able to take a step back from the daily grind of work that holds our identities so much and be able to tune back toward the God who gives abundantly.

  9. Application: As we come to the point of concluding this message and this series, I would like for you to think a bit about your own situation. How many of you feel drained and empty? How many of you are exhausted by the constant grind of work and duty? When was the last time you found yourself just being a child of God - to hear and listen to what God has to say, just like Martha’s sister Mary did? And for those of you who do feel and are experiencing abundance in your own life, how are you pouring into the lives of others, sharing in the abundance that you have and received from God?

  10. Conclusion: Let me invite you to think about how you can give your whole self to the Lord. Whether it’s through our church - which we can certainly use many more volunteers to help us in the operations of our church - or in some other ways, consider how best to be the vessel that God wonderfully made you to be. May you then be able to live with abundance and be able to share that abundance with those around us - so that all may be able to experience an abundant life in Jesus Christ. Amen.

日本語の翻訳:

【シリーズの紹介】
私たちは先週、「自分自身をすべて神様に捧げる」というテーマの、二部構成シリーズの第一部を始めました。アメリカの多くの教会では、この時期は感謝祭(サンクスギビング)のシーズンであり、神様が与えてくださったたくさんの祝福を振り返ると同時に、新しい一年を迎える準備をする時期でもあります。これは、神様が私たちの「時間」「才能」「財産」をどのように使い、神様をより良く仕え、隣人を愛するために活用してほしいと考えておられるかを考える大切な機会です。

先週、ジョーダン牧師は「キリストにおいて豊かさを見つけること」について話しました。それは、必ずしもお金持ちになるということではなく、もっと深いところ、つまり私たちの「霊的な命」における豊かさのことです。牧師は福音(ふくいん)のメッセージ、つまり「イエス・キリストを通してのみ、私たちは本当の意味で豊かな命を見つけることができる」ということを思い出させてくれました。今日はこのシリーズの第二部として、私たちがキリストによって受け取った「豊かさ」を、どのように分かち合っていくべきかを考えていきましょう。

【リフレクション: 「すること」と「あること」】
ここで一度、「豊かな人生」という考え方について考えてみましょう。イエス様が「命を与えに来た。豊かに与えるために来た」とおっしゃったとき、それはどういう意味だったのでしょうか?

私たちの多くは、毎日を「こなすべきタスク(課題)や義務」の連続として歩んでいないでしょうか? 特にここ日本では、人生は「段階」と「義務」の積み重ねだと捉えられがちです。中学生の後半になると、多くの生徒が「良い高校」に入るために猛勉強(受験勉強)をします。その後は「良い大学」に入るために、正しい学校やクラスを目指す競争が始まります。大学に入れば、定年まで安心できるような「良い企業」を見つけることが目標になります。会社に入れば、昇進を目指して、日々の仕事のルーチンをこなし、周囲の期待に応え続けなければなりません。それが毎日、毎週、毎月、毎年……延々と続いていきます。そしていつか、退職を迎えます。

あ、それから、その途中のどこかで、誰かを好きになって結婚したり、あるいは必ずしも愛ではなくても、社会的な期待に応えるように結婚して、子供を育てたりすることもあります。もちろん、最近ではこうした考え方も少しずつ変わってきてはいますが、これらはすべて「何かを『すること(DOING)』」に集中している社会の姿です。でも、もし私たちが常に「何かをすること」ばかりに追われているとしたら、「自分はどういう人間であるか(BEING)」という大切な時間を、一体いつ持てるのでしょうか?

【働くために造られた】
創世記の天地創造の場面を振り返ると、神様は人間を「働くために」造られたことがわかります。主は美しい庭を作り、アダム(そして後にエバ)をそこに置いて、その庭を守り育む役割を与えました。しかし、働くこと自体が人間の最終目的ではありませんでした。働くことは、神様の創造したもの、そして神様ご自身を楽しむための「方法」だったのです。

働くことが「苦労」へと変わったのは、人間が罪を犯した(堕落した)後のことです。地面が呪われ、思うように実りが得られなくなったからです。以前は庭を楽しむために働いていましたが、罪の後は、生き延びるために地面と戦い、苦労しなければならなくなりました。

皆さんの多くは農家ではないかもしれませんが、私たちの仕事には時として苦労やトラブルが伴うことを知っています。苦手な上司、厳しいクライアント、長時間労働、そして健康や時間への負担……。仕事が危険を伴うこともあれば、心身をすり減らすものもあります。神様が「良いもの」として与えてくださった「働くこと」が、いつの間にか「アイデンティティ(自分は何者かという証明)」という偶像(神様以上に大切なもの)に変わってしまうことがあります。私たちは、仕事を通じて神様を求めるのではなく、仕事そのものの中に自分の価値を見出そうとしてしまいます。その結果、多くの悲しみや苦しみが生じているのです。

【マルタとマリア】
ここで、「マルタとマリア」の物語を思い出してください。よく「マルタは仕事にばかり夢中で、イエス様と一緒にいることを選ばなかった悪い人だ」と言われることがあります。でも、なぜマルタがあんなに忙しかったのか、考えたことはありますか?

例えば、家にゲストが来たとき、皆さんはどうしますか? 家を掃除し、片付け、床を掃除機にかけ、キッチンや洗礼を拭き上げようと、全力モード(オーバータイム・モード)になりませんか? ゲストに美味しい食事をていねいに振る舞いたいと思うのは、良いホストでありたいからです。マルタの場合、兄弟姉妹だけでなく、おそらく13人以上のゲストを迎えていたのです。一人でこれだけの人数をもてなすのは、相当な負担だったはずです。

私たちは、ただ忙しくするために仕事をするわけではありません。最初は少しの仕事でも、次第に忙しさが増していき、気づけば疲れ果ててしまうことがあります。そうなると、本来は神様の恵みで溢れているはずの「心のコップ」が、忙しさ、不安、疲れでいっぱいになってしまいます。その結果、神様が与えてくださっているはずの恵みが、あふれ出してどこかへこぼれ落ちてしまうのです。

【豊かさとは何か】
マルコによる福音書の一節は、本当の豊かさとは何かを教えてくれます。「二枚の銅貨を献じた寡婦(かふ)」の物語はよく知られていますが、これは私たちの人生を振り返る素晴らしいチャンスです。

イエス様が神殿におられたとき、多くの人々が大金を献金している様子を見ておられました。そこに一人の貧しい未亡人がやってきて、たった二枚の銅貨を献げました。それは、今の価値で言えば、ほんの数円程度の、ごくわずかな金額です。しかし、イエス様はこう言われました。「この人は、他の誰よりも多く献げた」と。なぜなら、他の人は「余っているもの」の中から献げていたのに対し、彼女は「生きるために必要なすべて」を献げたからです。

イエス様は、彼女が「金額的に」多かったと言っているわけではありません。単に「パーセンテージ」の話をしているのでもありません。イエス様が指摘されたのは、もっと深いことです。あんなにわずかなものの中から捧げることができる心は、神様に対して「真に豊かな心」を持っているということです。

本当の豊かさとは、心が神様によってたっぷりと満たされていることから生まれます。神様は豊かに与えてくださいます。私たちの心がその豊かさで満たされて初めて、私たちは豊かな人生を歩むことができ、その豊かさを他の人と分かち合うことができるのです。

【分かち合う理由】
キリストの弟子として、なぜ「他の人に豊かさを分かち合うこと」が大切なのかを理解しておく必要があります。レビ記の箇所には、「七週の祭り(後の五旬節/ペンテコステ)」に関する記述があります。これは小麦の収穫を祝い、作物を育ててくださった神様の誠実さに感謝するお祭りでした。

その記述の最後に、少し不思議な一節があります。「あなたが地の収穫を刈り取るときは、畑の端まで刈り取ってはならない。また、落ちているものを拾い集めてはならない。それは貧しい人々と寄留者(外国から来た人)のために残しておきなさい。わたしは、あなたがたの神、主である」

神様はなぜ、収穫のルールの中に「貧しい人のために残しておくこと」を入れられたのでしょうか? それは、神様が社会の端に追いやられた人々、つまり豊かさを享受できない人々に心を配っておられるからです。神様こそが命と豊かさの源であるからこそ、人々はそれを分かち合い、誰も取り残されないようにしなければなりません。

つまり、私たちの豊かさは、自分たちだけで終わるためにあるのではありません。豊かさは、特に助けを必要としている人々と分かち合い、与えるために設計されているのです。そうすることで、誰もが神様の祝福を目にし、体験することができるようになります。

【忘れないでほしいこと】
しかし、これは同時に、神の民の中にいても、今すぐには豊かさを実感できていない人がいるということを思い出させてくれます。経済的に苦しんでいる人、仕事が大変な人、健康の問題を抱えている人、あるいは精神的・霊的な困難の中にいる人がいます。

「空っぽのコップ」から何かを注ぎ出すことはできません。もし皆さんの心が疲れ果て、「キリストにある豊かな命」という約束が、今の自分には全く関係ないように感じているとしたら、どうやって誰かに豊かさを分かち合えばいいのでしょうか?

【安息日:休むことの重要性】
「七週の祭り」に関連するもう一つの大切なことは、「安息日(あんそくび)」を守るという習慣です。十戒の一つとして、安息日を聖なるものとして守り、休息をとることが求められています。

皆さんは、最後に「本当の意味で休んだ」のはいつですか? 単なる「休暇」ではなく、主にあって心をリフレッシュするために時間を取ったことはありますか? 祈り、黙想、神様の言葉を読むこと、そして素晴らしい神様を礼拝すること。これらは、信仰の歩みにおいて「余裕があればやるオプション」ではなく、なくてはならない大切なことです。

キリストは、私たちを「キリストから離れて」ではなく、「キリストにおいて」豊かな命を経験するように造られました。ですから、私たちはその豊かさを受け取るために、心を開かなければなりません。自分を「器(うつわ)」として開いて、主が注いでくださる豊かさを受け取る準備をしましょう。主の中で休むことによって、私たちは「自分は何者か」を縛り付けてくる日々の忙しさから一歩離れ、豊かに与えてくださる神様へと再び目を向けることができるのです。

【まとめと適用】
このメッセージの最後に、皆さんの今の状況を少し考えてみてください。

「自分は疲れ果てて、空っぽだ」と感じている人はどれくらいいるでしょうか? 日々の仕事や義務の繰り返しに、疲れ切っていませんか? 最後に、マルタの妹マリアのように、ただ「神の子」として、神様が語りかけてくることに耳を傾けたのはいつでしたか?

そして、もし今、自分の人生に豊かさを感じている人がいるなら、あなたはどのようにその豊かさを他の人に注いでいますか? 神様から受け取った豊かさを、どのように分かち合っていますか?

【結び】
最後に、皆さんがどのように「自分自身のすべて」を主に捧げられるか、考えてみてください。教会の運営を助けるボランティアとしてであれ、あるいは他のどのような形であれ、神様が素晴らしく造ってくださった「器」として、どのように生きていけるかを考えてみましょう。

皆さんが豊かな人生を歩み、その豊かさを周りの人々と分かち合うことができますように。そうして、すべての人がイエス・キリストにおける豊かな命を体験できるようになりますように。

アーメン。

Next
Next

The Abundance That We Have In Christ